日本語版
※ボーケン品質基準は一般的に要求される品質性能をとりまとめたものです。
ボーケン基準合格とは一般的性能を有しているという判断の目安であり、
ボーケンがその品質を保証するものではありません。
中国語版
纺检品质标准总结了所要求的一般性品质性能。
纺检标准合格表示该产品具有一般水平的性能，以供判断时参考，而并不是纺检保证该产品质量无问题。
英語版
※Boken standard is a summary of the generally required quality performance.
The judgment “pass” in the Boken Standard indicates that submitted samples meet the general performance requirement.
BOKEN Quality Evaluation Institute do not guarantee the quality of product.